Вы просматриваете: Главная > ԱՌԱԿՆԵՐ, ԱՐՎԵՍՏԱ ԳԵՏՆԵՐ, ԳՐԱԴԱՐԱՆ, ՄԽԻԹԱՐ ԳՈՇ > Ոչխարներն ու այծերը

Ոչխարներն ու այծերը

Հոտը գնում էր արածելու։ Ոչխարները քայլելիս շարժում էին դմակները։ Այծերն սկսում են նախատել նրանց․ «Ինչու՞ մեզ նման համեստորեն չեք քայլում»։

Բայց նրաք հանդիմանում էին ոչ թե համեստությունից, այլ նախանձից դրդված։

ՄԽԻԹԱՐ ԳՈՇ



Овцы и козы

Овцы, идя в стаде, трясли своими курдюками. Козы стали порицать их: «Почему вы не идете скромно, подобно нам?». А порицали-то они больше из зависти, чем от скромности.

МХИТАР ГОШ



The sheep and the goats

The flock went to pasture. While walking the sheep moved their tails. The goats began to reproach them by saying, “Why don’t you walk modestly as we do?” But the goats reproached the sheep not because they were modest but because they envied.

MKHITAR GOSH

Метки: , , , , , , ,


Оставить отзыв